Beyond Measure: Domesticating Distance

evite-beyond measure
Beyond Measure: Domesticating Distance
শীর্ষক এই প্রদর্শনীটির আয়োজন করেছে দি রবার্ট ম্যাকলঘলিন গ্যালারী (The Robert McLaughlin Gallery), অশোয়া, কানাডার সহযোগিতায় SAVAC (South Asian Visual Art Centre)।

প্রদর্শনীতে দক্ষিন এশিয়ার মোট পাচঁ জন সমসাময়িক শিল্পীর শিল্পকর্ম স্থান পেয়েছে যারা প্রত্যেকেই জন্মভূমির বাইরে প্রবাস জীবনের শূন্যতা আর প্রাপ্তি নিয়ে কাজ করছেন। অংশগ্রহনকারী শিল্পীরা – তাজিন কাইয়ুম, আব্দুল্লাহ এম.আই সাইয়েদ, আসমা সুলতানা, সুরেন্দ্র লাওটি এবং মীরা মার্গারেট সিং – প্রত্যেকেই তাদের সাংস্কৃতিক পরিচয়ের দ্বৈততা এবং এর মাধ্যমে উদ্ভুত মিশ্র পরিচয়ের ব্যবচ্ছেদ করেছেন সহজাত বিশ্লেষণী দক্ষতায়। তাদের শিল্পকর্মে সম্মিলিতভাবে অনুভব করা কাহিনীতে আমরা দুটি পরিচয় আর স্থানের মধ্যবর্তী শুন্যতাকে বাঙময় হয়ে উঠতে দেখি। স্মৃতিচারণ, আখ্যাণ এবং পর্যবেক্ষণ আর ভাবনায় পুষ্ট তাদের কাজ অচেনা ভূমিতে চেনা প্রান্তর আর বর্তমানের সময়ের কাঠামোয় অতীতকে পুনব্যবহার করে দেশান্তরের প্রাসঙ্গিকতায় নিজেদের আত্মপরিচয় খোজার খোজার প্রচেষ্টাকেই জীবন্ত হয়ে উঠতে দেখি। স্থাপনা শিল্প, পারফরমেন্স, আলোকচিত্র, ভিডিও, ভাস্কর্য  নানা মাধ্যমের সম্মিলনে শিল্পীদের বহুমাত্রিক সৃষ্টির এই পদর্শনীটি তাদের ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার বৈচিত্রময়তায় সমৃদ্ধ। ওন্টারিও আর্ট কাউন্সিল এর Culturally Diverse Curatorial Project grant এর পৃষ্ঠপোষকতায় প্রদর্শনীটি কিউরেট করেছেন আম্বরীন সিদ্দিকী।

অনুষ্ঠান সূচী:

উদ্বোধন –

শুক্রবার, ১১ সেপ্টেম্বর – সন্ধ্যা ৭ থেকে রাত ১০ টা।
দি রবার্ট ম্যাকলঘলিন গ্যালারী
The Robert McLaughlin Gallery
72 Queen St, Oshawa, ON
(905) 576-3000

সিম্পোজিয়াম:

শনিবার, ১২ সেপ্টেম্বর – সকাল ১১ থেকে দুপুর ৩টা
দি রবার্ট ম্যাকলঘলিন গ্যালারী
Free (including optional return bus trip to the gallery)
সিম্পোজিয়ামে আলোচনায় অংশ নেবেন শিল্পী সুরেন্দ্র লাওটি, তাজিন কাইয়ুম, আসমা সুলতানা এবং সিডনী প্রবাসী শিল্পী আবদুল্লাহ এম আই সাইয়েদ। অনুষ্ঠানটি পরিচালনা করবেন: কিউরেটর আম্বরীন সিদ্দিকী।
আলোচনা প্যানেল:
• Blur -Tazeen Qayyum
• The Flying Rug of Drones and Soft Target – Abdullah M.I. Syed
• Wherever The Glimpse of a Free Spirit Exists That Will Be My Home, Asma Sultana
• From the Diaspora, Surendra Lawoti

Ways of Seeing

‘Boi Mela’, the word stands for ‘book fair’ in Bengali (Bangla), our mother tongue. It is more correctly known as ‘Ekushey Book Fair’ or ‘Amar Ekushe Grantha Melā’ (Bengali: অমর একুশে গ্রন্থ মেলা [ɔmɔr ekuʃe grɔnt̪ʰɔ mæla] Lit. “Book Fair of immortals of the 21st [of February]”). It is the national book fair of Bangladesh which is arranged each year by the Bangla Academy and take place for whole month of February in Dhaka. The book fair is dedicated to the ultimate sacrifices made by the Bangladeshi people on 21 February 1952 in a demonstration calling for the establishment of Bengali as one of the state languages of former united Pakistan. Bangladesh later emerge as an independent nation in 1971. The day 21 February is officially known as ভাষা আন্দোলন দিবস (Bhasha Andolôn Dibôs) (also শহীদ দিবস (Shôhid Dibôs)). And from 17 November 1999, UNESCO declared the day as International Mother Language Day to promote awareness of linguistic and cultural diversity and multilingualism.

This year Boi Mela has a different dimension for me. I am happy to announce the publication of my first book. It is a Bengali translation of very important art criticism book by John Berger, Ways of Seeing. I obtained the permission from original author to publish this book. It is published by Onarjo Publications, soon to be available in their stall no 297-298. I hope this book will made a contribution to our art criticism education in Bangla as well as meet the need of curious readers who wants know how art could impact every facet of our livesWOS_book_2015_for_blog