Posted on

Beautiful Losers: পৃথিবীর সব উপেক্ষিত শিল্পীর প্রতি আমার শ্রদ্ধা….

জীবনের বিজ্ঞান

Poetry is just the evidence of life. If your life is burning well, poetry is just the ash. Leonard Cohen

He knew that hair couldn’t feel; he kissed her hair. (Leonard Cohen, The Favorite Game) (Drawing: Ink on paper, Kazi Mahboob Hassan,2011)

আমার নি;শ্বাস তোমার
শরীরের ভাজে পড়বে বলে
আগুন জ্বেলেছি তিতীর্ষ ার জলে
দেখেছি সব সাগর শামুক
পালিয়ে বাঁচে, মহুয়া এক অন্ধকারে..

কি অদ্ভুত ! তুমিও কাদছো
আমিও ভাসি চোখের জলে
সময় অসময়
কুন্ডলী পাকানো শামুকের দলে
মিলে সব, নোনা জলে –
জ্বলে থাকে শুধু একটি তারা, আকাশের তলে

তোমার শরীরে  আমার
তপ্ত শ্বাস পড়বে বলে
বাসর সাজিয়েছি তৃষ্ণা ফুলে
কার কি এসে যায় তাতে?

রোজ আমি ভাসি চোখের জলে
তপ্ত শ্বাসেই আমার সাজা …

কি অদ্ভুত ! তোমার চোখ কেন ভেজা ?

( কবিতা:  আসমা সুলতানা, আগষ্ট ১৬, ২০০৯)

View original post

Advertisements
Posted on

I Want to Die Before You:

জীবনের বিজ্ঞান

(নাজিম হিকমতের একটি কবিতার আংশিক অনুবাদ প্রচেষ্ঠা:
আর নীচের ড্রইং গুলো আমার সংগ্রহে থাকা শিল্পী আসমা সুলতানা মিতার আকা চারটি ড্রইং)

তোমার আগেই আমি মরতে চাই।
তোমার কি মনে হয়,
যে পরে আসে সে কি যে আগে যায় তাকে খুজে পায়?
আমার তা মনে হয় না।

আমার শবদেহ বরং তুমি পুড়িয়ে ফেলো,
তারপর তোমার ঘরের চুলোর উপরে একটা পাত্রে আমাকে তুলে রেখো
পাত্রটি হবে কাচের স্ফটিক স্বচ্ছ সাদা কাচের..
যেন তুমি এর ভিতরে আমাকে দেখতে পারো..

তুমি আমার বিসর্জনকে দেখবে.
.মাটির অংশ হওয়া থেকে আমি নিজেকে বঞ্চিত করেছি..
একটি ফুল হবার সুযোগ থেকে বঞ্চিত করেছি নিজেকে..

তোমার সাথে থাকতে পারি যেন..সেজন্য
আর আমি পরিণত হচ্ছি ধুলোয়..
তোমার সাথে থাকার জন্য..

পরে যখন তোমাকেও ছোবে মৃত্যু,
আমার এই কাচের পাত্রেই তুমি আসবে।
সেখানেই আমরা দুজনে একসাথে থাকবো…
তোমার দেহভস্ম আমার দেহভস্মের মাঝে..
যতদিন না কোন এক অমনোযোগী বধু
বা…

View original post 178 more words